إخلاء مسؤولية الترجمة

1. ما هو جوجل ترانسليت؟

ترجمة جوجل هي خدمة خارجية تقدمها جوجل، تُجري جميع الترجمات مباشرةً وبشكل ديناميكي. من خلال اكتشاف الأنماط في المستندات التي ترجمها مترجمون بشريون، يُمكن لترجمة جوجل تخمين الترجمة المناسبة بدقة. تُسمى هذه العملية، التي تبحث عن الأنماط في كميات كبيرة من النصوص، "الترجمة الآلية الإحصائية". ولأن الترجمات تُولّدها الآلات، فلن تكون جميع الترجمات مثالية. كلما زادت عدد المستندات المترجمة بشريًا التي يُمكن لترجمة جوجل تحليلها بلغة معينة، كانت جودة الترجمة أفضل. ولهذا السبب، تختلف دقة الترجمة باختلاف اللغات.

2. إخلاء المسؤولية

إخلاء المسؤولية بشأن خدمة ترجمة جوجل المقدمة على www.HasanaH.org

2.1 خدمة Google Translate هي خدمة تابعة لجهة خارجية تقدمها Google وتقوم بتنفيذ كافة الترجمات بشكل مباشر وديناميكي.

2.2 ليس لدى HasanaH أي سيطرة على ميزات أو وظائف أو أداء خدمة ترجمة Google ولا تؤيدها باعتبارها الحل الوحيد لترجمة اللغات.

2.3 لا ينبغي اعتبار الترجمات الآلية دقيقة، ويجب استخدامها فقط كتقريب للمحتوى الأصلي باللغة الإنجليزية.

2.4 لا تضمن شركة حسنة دقة أو موثوقية أو توقيت أي معلومات مترجمة.

2.5 لا يمكن ترجمة بعض العناصر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أزرار الصور، والقوائم المنسدلة، والرسومات، والصور، أو تنسيقات المستندات المحمولة (ملفات pdf)