Avis de non-responsabilité concernant la traduction

1. Qu'est-ce que Google Traduction

Google Traduction est un service tiers fourni par Google qui effectue toutes les traductions directement et dynamiquement. En détectant des tendances dans des documents déjà traduits par des traducteurs humains, Google Traduction peut deviner intelligemment ce qu'est une traduction appropriée. Ce processus de recherche de tendances dans de grandes quantités de texte est appelé « traduction automatique statistique ». Les traductions étant générées par des machines, toutes les traductions ne sont pas parfaites. Plus Google Traduction peut analyser de documents traduits par des humains dans une langue donnée, meilleure sera la qualité de la traduction. C'est pourquoi la précision des traductions varie selon les langues.

2. Clause de non-responsabilité

Avis de non-responsabilité concernant le service de traduction Google fourni sur www.HasanaH.org

2.1 Google Translate Service est un service tiers fourni par Google qui effectue toutes les traductions directement et de manière dynamique.

2.2 HasanaH n'a aucun contrôle sur les fonctionnalités, les fonctions ou les performances du service de traduction Google et ne le recommande pas comme la seule solution de traduction linguistique.

2.3 Les traductions automatiques ne doivent pas être considérées comme exactes et utilisées uniquement comme une approximation du contenu original en anglais.

2.4 HasanaH ne garantit pas l'exactitude, la fiabilité ou l'actualité des informations traduites.

2.5 Certains éléments ne peuvent pas être traduits, y compris, mais sans s'y limiter, les boutons d'image, les menus déroulants, les graphiques, les photos ou les formats de documents portables (PDF)