ترجمے سے دستبرداری

1. گوگل ترجمہ کیا ہے؟

Google Translate Google کی طرف سے فراہم کردہ تیسری پارٹی کی خدمت ہے جو تمام تراجم کو براہ راست اور متحرک طور پر انجام دیتی ہے۔ ان دستاویزات میں نمونوں کا پتہ لگا کر جن کا انسانی مترجم پہلے ہی ترجمہ کر چکے ہیں، Google Translate ذہین اندازے لگا سکتا ہے کہ مناسب ترجمہ کیا ہونا چاہیے۔ متن کی بڑی مقدار میں پیٹرن تلاش کرنے کے اس عمل کو "شماریاتی مشین ترجمہ" کہا جاتا ہے۔ چونکہ ترجمے مشینوں کے ذریعے تیار کیے جاتے ہیں، اس لیے تمام ترجمے کامل نہیں ہوں گے۔ جتنی زیادہ انسانی ترجمہ شدہ دستاویزات کا Google Translate کسی مخصوص زبان میں تجزیہ کر سکتا ہے، ترجمہ کا معیار اتنا ہی بہتر ہوگا۔ یہی وجہ ہے کہ ترجمہ کی درستگی مختلف زبانوں میں مختلف ہوگی۔

2. دستبرداری

www.HasanaH.org پر فراہم کردہ گوگل ترجمہ سروس کے بارے میں دستبرداری

2.1 Google Translate Service Google کی طرف سے فراہم کردہ تیسری پارٹی کی خدمت ہے جو تمام تراجم کو براہ راست اور متحرک طور پر انجام دیتی ہے۔

2.2 حسنہ کا گوگل ٹرانسلیشن سروس کی خصوصیات، افعال، یا کارکردگی پر کوئی کنٹرول نہیں ہے اور وہ اسے صرف زبان میں ترجمہ کرنے کے حل کے طور پر توثیق نہیں کرتا ہے۔

2.3 خودکار تراجم کو درست نہیں سمجھا جانا چاہئے اور صرف انگریزی زبان کے اصل مواد کے تخمینے کے طور پر استعمال کیا جانا چاہئے۔

2.4 حسنہ ترجمہ شدہ کسی بھی معلومات کی درستگی، وشوسنییتا یا بروقت ہونے کی ضمانت نہیں دیتا۔

2.5 کچھ آئٹمز کا ترجمہ نہیں کیا جا سکتا، بشمول تصویر کے بٹن، ڈراپ ڈاؤن مینو، گرافکس، تصاویر، یا پورٹیبل دستاویز کی شکل (pdfs) سمیت لیکن ان تک محدود نہیں۔